النظام الأمريكي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  下一页
1. النظام الأمريكي المضاد للقذائف الصاروخية والمدفعية وقذائف الهاون (C-RAM)، وهو قادر على تدمير القذائف الصاروخية والمدفعية وقذائف الهاون الداهمة بصورة تلقائية()؛
   美国的反火箭炮、火炮和迫击炮(C-RAM)系统可以自动摧毁来袭的炮弹、火箭弹和迫击炮弹。
2. ويمكن أن تقدم الملفات كجداول بيانات أو جداول أو ملفات بنسق النظام الأمريكي الموحد لتبادل المعلومات (ASCII) " قيم مفصولة بفواصل " .
   文件将以电子表格、表格或以 " 逗号分隔值 " ASCII码格式提交。
3. وإذا كشف التحقيق عن وجود أدلة بارتكاب مخالفات جنائية، فإن الدعوى الجنائية التي تُرفع إثر ذلك في النظام الأمريكي هي محكمة عسكرية شبيهة بالدعاوى المرفوعة في إسرائيل.
   美国法律制度规定，如果在调查中发现了犯罪行为的证据，接下来的刑事诉讼程序是移送军事法庭，这与以色列相似。
4. وفي مقولة شهيرة، أشار قاض موقّر مختص في القانون العام في النظام الأمريكي يدعى هنري ج.
   美国制度中的一位尊敬的共同法法官Henry J. Friendly曾经着名地指出，有时 " 不会撰写意见 " 。
5. ومما سبب خيبة أمل أن اليابان، بعد النهج البالي الذي اتبعته في الاعتماد على الحماية النووية للولايات المتحدة، قد قررت الانضمام إلى النظام الأمريكي للدفاع ضد القذائف. وقال إن حكومته، جمهورية كوريا، على وشك أن تنضم إلى هذا النظام.
   令人失望的是，日本在采用依赖美国核保护的过时办法之后，又决定参加美国的导弹防御系统，其本国、即大韩民国政府大概也会这样做。